1 00:00:02,960 --> 00:00:06,847 Este programa contiene escenas de violencia y imagenes de cadaveres al principio 2 00:00:06,933 --> 00:00:09,454 que puede ser perturbador para los espectadores. 3 00:00:09,626 --> 00:00:12,811 También contiene un lenguaje fuerte, actitudes ofensivas y discriminatorias, 4 00:00:12,877 --> 00:00:16,026 y escenas de naturaleza sexual en todo el contenido. 5 00:00:47,786 --> 00:00:49,306 ¡¿Qué es esto?! 6 00:01:01,413 --> 00:01:04,453 Punta del pie Episodio 02 7 00:01:05,542 --> 00:01:08,549 Traducción Pantalla queer 8 00:01:12,073 --> 00:01:14,073 SEIS DÍAS ANTES 9 00:01:46,305 --> 00:01:47,969 ¿Cómo estás, Jorge? 10 00:01:53,123 --> 00:01:56,363 Normalmente me detengo en Estacionamiento de la calle Richmond. 11 00:02:33,400 --> 00:02:36,159 Sigue siendo un sistema de pago rotativo En este la aplicación no funciona. 12 00:02:36,160 --> 00:02:37,239 Depende de mí. 13 00:02:37,366 --> 00:02:39,121 ¿Te quedarás aquí todo el día? 14 00:02:39,366 --> 00:02:40,854 Depende, ¿no? 15 00:02:43,200 --> 00:02:44,680 Maldición. 16 00:02:55,713 --> 00:02:57,593 ¿Vas a verlo esta noche? 17 00:03:00,093 --> 00:03:01,868 ¿Es esta una cuestión de fútbol? 18 00:03:03,360 --> 00:03:04,450 Sí. 19 00:03:06,520 --> 00:03:07,838 No. 20 00:03:20,066 --> 00:03:22,185 Eres dueño de este lugar y la casa? 21 00:03:22,240 --> 00:03:24,879 Soy. Pero estoy sumido en deudas. 22 00:03:25,124 --> 00:03:27,479 Intenta ganar dinero con hospitalidad. 23 00:03:27,560 --> 00:03:29,279 La casa es gracias a mis padres. 24 00:03:29,326 --> 00:03:31,393 Vendí el suyo y compré el numero 5. 25 00:03:31,586 --> 00:03:32,785 Entonces, ¿eran ricos? 26 00:03:32,940 --> 00:03:35,674 Me parezco a Lord Struthers. ¿De Morningside? 27 00:03:36,160 --> 00:03:38,679 Acaban de tener una bonita casa en Dundee, 28 00:03:38,680 --> 00:03:41,034 así que los maté y tomó el dinero. 29 00:03:42,140 --> 00:03:44,539 Y luego tienes este lugar ¿Con Curtis? 30 00:03:44,640 --> 00:03:46,839 Y. Este es mi castigo. 31 00:03:46,840 --> 00:03:48,999 lo estoy comprando y está tardando una eternidad, 32 00:03:49,000 --> 00:03:51,999 porque cuesta una fortuna. Todavía recibe el 20% de las ganancias, 33 00:03:52,024 --> 00:03:54,743 que es como el 20% casi nada, pero aun asi... 34 00:03:55,680 --> 00:03:57,080 Ese bastardo. 35 00:03:58,560 --> 00:04:00,720 Te veré esta noche de hecho. 36 00:04:02,320 --> 00:04:04,316 Con tu nuevo amante. 37 00:04:05,040 --> 00:04:06,328 Entonces, el problema es este. 38 00:04:06,353 --> 00:04:08,680 A veces cuando juegas, você leva um choque. 39 00:04:10,688 --> 00:04:13,094 Bien. Todo está bien ahora. Típico. 40 00:04:13,293 --> 00:04:15,933 Pero cuando te quedas atascado, el fusible cae. 41 00:04:19,040 --> 00:04:21,500 Éste. Se desarma. ¿Es esa la palabra? ¿Desarmar? 42 00:04:21,653 --> 00:04:23,132 tendré que apagarlo la energía. 43 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 Tengo la oficina arriba, Todavía necesito trabajar. 44 00:04:24,960 --> 00:04:26,119 Sí, bueno, puedo aislarlo. 45 00:04:26,120 --> 00:04:28,041 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Hiciste la inspección técnica? 46 00:04:28,065 --> 00:04:30,435 Mmm, noviembre de 2025. Estamos al día. 47 00:04:31,120 --> 00:04:32,930 Entonces, ¿quién hizo la audición para ti? 48 00:04:33,233 --> 00:04:34,656 Ashbury's. 49 00:04:34,800 --> 00:04:37,319 Pero cobran 500 dólares. sólo por la visita. 50 00:04:37,373 --> 00:04:39,572 Sí, no confío en ellos. 51 00:04:39,720 --> 00:04:41,937 ¿Sabes de dónde lo sacan? su equipo? 52 00:04:41,962 --> 00:04:43,839 Aruba. ¿Sabes dónde está esto? 53 00:04:44,520 --> 00:04:46,378 - ¿En el Caribe? - Exactamente. 54 00:04:46,892 --> 00:04:49,527 - Y no estoy siendo racista. - Bueno, un poco. 55 00:04:51,366 --> 00:04:53,154 Quiero decir, piénsalo. 56 00:04:53,493 --> 00:04:54,653 Aruba. 57 00:04:55,920 --> 00:04:57,177 ¿A quién pertenece esto? 58 00:04:57,640 --> 00:04:59,000 Países Bajos. 59 00:05:00,176 --> 00:05:03,575 Y en Holanda, el cableado eléctrico es de 230 voltios, 60 00:05:03,600 --> 00:05:05,639 y en Aruba son 127 voltios, 61 00:05:05,640 --> 00:05:08,160 Entonces son dos sistemas diferentes. Es una trampa de fuego. 62 00:05:08,833 --> 00:05:12,391 ¿Y por qué hacen esto? ¿Tiene dos voltajes diferentes? 63 00:05:13,193 --> 00:05:14,348 Tesla. 64 00:05:14,919 --> 00:05:16,638 ¿Qué, como Elon Musk? 65 00:05:16,680 --> 00:05:18,429 No, Nikolai Tesla. 66 00:05:19,000 --> 00:05:21,448 Él fue el hombre que inventó AC/DC. 67 00:05:21,720 --> 00:05:24,479 Y cuando murió, El FBI tomó todos tus documentos. 68 00:05:24,480 --> 00:05:26,491 y los quemó para que nadie pudiera verlos. 69 00:05:27,024 --> 00:05:29,799 Y luego Elon Musk nombró a la empresa. de él en honor de él. 70 00:05:29,833 --> 00:05:31,425 Esto no es una coincidencia, ¿verdad? 71 00:05:32,059 --> 00:05:33,275 ¿Como esto? 72 00:05:33,320 --> 00:05:35,520 Exactamente. Es un misterio. 73 00:05:36,920 --> 00:05:39,743 Cuando eu era joven, AC/DC significaba bisexual. 74 00:05:42,946 --> 00:05:44,745 Mira, no pasa nada con eso, 75 00:05:44,786 --> 00:05:47,482 pero necesito volver aquí, y desmantelar todo, ¿vale? 76 00:05:47,646 --> 00:05:50,193 - ¿Esto costará? - Bueno, todo cuesta, ¿no? 77 00:05:50,520 --> 00:05:53,599 Bueno, ya sabes, no quiero ser grosero. pero ya sabes lo que pasa. 78 00:05:53,600 --> 00:05:55,319 llamas a un electricista y él dice, 79 00:05:55,320 --> 00:05:56,599 "necesita rehacer todo el cableado", 80 00:05:56,600 --> 00:05:59,999 y un trabajo que costaría 100 dólares acaban costando 10.000. 81 00:06:00,000 --> 00:06:01,282 ¿Me estás llamando mentiroso? 82 00:06:01,800 --> 00:06:02,929 No. 83 00:06:03,652 --> 00:06:05,559 La forma en que la gente habla de los trabajadores. 84 00:06:05,560 --> 00:06:07,279 Nadie más podría manejar esto. 85 00:06:07,280 --> 00:06:09,959 Imagínate si yo entrara aquí, toma una cerveza y di: 86 00:06:09,960 --> 00:06:11,580 "¿Le pusiste el nombre?" 87 00:06:11,960 --> 00:06:14,000 Estarías todos ofendidos ¿no lo sería? 88 00:06:15,503 --> 00:06:17,199 - ¿bautizas la cerveza? - No. 89 00:06:17,200 --> 00:06:19,047 Bueno, ese es tu primer error. ¿no es así? 90 00:06:19,265 --> 00:06:21,152 ¿Pagarle el 20% a tu ex? 91 00:06:21,243 --> 00:06:22,896 Yo empezaría a bautizar, hombre. 92 00:06:24,176 --> 00:06:25,439 Llegaste temprano. 93 00:06:25,440 --> 00:06:27,799 Sí, este es Clive. el electricista. 94 00:06:27,800 --> 00:06:29,345 Hola Clive. Soy Judy. 95 00:06:29,420 --> 00:06:31,260 No cubre a un millón de nosotros, ¿vale? 96 00:06:35,520 --> 00:06:39,039 ¡Él es de quien te hablé! Clive, el vecino de al lado. 97 00:06:39,040 --> 00:06:42,079 Conocí a su hijo en línea, y me refiero en línea. 98 00:06:42,080 --> 00:06:45,279 Tiene 16 años pero dice que tiene 18. y ser pasivo-versátil. 99 00:06:45,280 --> 00:06:46,705 Entonces, ¿qué hiciste? 100 00:06:46,939 --> 00:06:48,578 - Tuve relaciones sexuales con él. -¡Leo! 101 00:06:48,646 --> 00:06:50,399 ¡Salir! Fue vergonzoso. 102 00:06:50,589 --> 00:06:53,166 Estaba a cero metros. ¡Cero! 103 00:06:54,084 --> 00:06:55,659 Debió haberme visto, por supuesto. 104 00:06:56,629 --> 00:06:58,629 BLOQUEAR USUARIO 105 00:07:00,776 --> 00:07:02,335 Abusaste de tu mascota. 106 00:07:02,360 --> 00:07:04,759 Pero lo bloqueé, muchas gracias. 107 00:07:04,760 --> 00:07:08,439 Es mi calle y antes era gay. que él es sólo un espermatozoide. 108 00:07:08,857 --> 00:07:11,575 Dios mío, ahora estoy pensando en su padre eyaculando. 109 00:07:11,600 --> 00:07:13,439 Este día es horrible 110 00:07:13,440 --> 00:07:16,559 y para colmo veré el Curtis esta noche. 111 00:07:17,028 --> 00:07:18,359 Hablando de activos. 112 00:07:18,660 --> 00:07:19,699 ¿Para qué? 113 00:07:20,793 --> 00:07:22,700 Seamos civilizados. 114 00:07:23,736 --> 00:07:26,175 ¿No pudiste hablar con él? El chico, ¿cómo se llama? 115 00:07:26,200 --> 00:07:28,159 Jorge. ¿De qué hablaríamos? Buenos días, Zee. 116 00:07:28,184 --> 00:07:30,279 - Buen día. - Zee, vecino, 16 años, 117 00:07:30,280 --> 00:07:32,679 buscando sexo en linea y mentir sobre la edad. 118 00:07:32,680 --> 00:07:33,839 ¿Leo no debería tocarlo? 119 00:07:33,840 --> 00:07:35,279 Su padre es el electricista. eso está ahí abajo, 120 00:07:35,280 --> 00:07:37,999 Pero su padre no sabe que es gay. así que no digas nada. 121 00:07:38,000 --> 00:07:39,359 ¿Cómo sabes que él no lo sabe? 122 00:07:39,360 --> 00:07:41,118 Porque George está vivo. 123 00:07:41,203 --> 00:07:43,082 Esto es un poco de los 80. 124 00:07:43,240 --> 00:07:44,999 Te sorprenderías, los tiempos están cambiando. 125 00:07:45,000 --> 00:07:46,759 No con esta familia, créeme. 126 00:07:46,760 --> 00:07:49,079 Quedarse en casa con un padre estúpido y permanecer en el armario como siempre. 127 00:07:49,080 --> 00:07:50,919 ¿Por qué lo contratas entonces? 128 00:07:50,920 --> 00:07:53,439 ¿Podrías irte? trabajo, por favor? 129 00:07:53,440 --> 00:07:55,359 ¿Eres su amigo? ¿Del chico? 130 00:07:55,360 --> 00:07:57,359 ¿Por qué sería amigo de un chico de 16 años? 131 00:07:57,360 --> 00:07:59,839 ¿De qué hablaríamos? ¿Azul? 132 00:07:59,840 --> 00:08:02,759 No, apenas intercambié dos palabras. con el. Él simplemente dijo "Hola". 133 00:08:02,760 --> 00:08:05,559 - No lo sé, mejor entonces no. - No te pongas de su lado. 134 00:08:05,560 --> 00:08:08,319 Sí, pero entiendo lo que quiere decir. Es una línea divertida de cruzar. 135 00:08:08,320 --> 00:08:09,759 Entonces el chico se conecta 136 00:08:09,760 --> 00:08:11,919 se va, es asesinado, y esta todo bien? 137 00:08:11,920 --> 00:08:13,818 Pero al menos no lo habría hecho. murió virgen. 138 00:08:15,574 --> 00:08:17,321 El poder volvió. Vivo. 139 00:08:18,386 --> 00:08:19,705 Es extraño, ¿no? 140 00:08:19,800 --> 00:08:22,089 ¿Cómo sabemos más sobre su hijo? que él mismo. 141 00:08:23,136 --> 00:08:25,015 Su esposa dijo que tuvo una aventura. 142 00:08:25,040 --> 00:08:27,039 - ¿Grave? - En un camping. 143 00:08:27,682 --> 00:08:29,799 Como Jenny y Lee en Gogglebox? 144 00:08:30,000 --> 00:08:33,010 - Quizás fue Jenny. - No digas eso. 145 00:08:33,696 --> 00:08:35,855 No puede oírnos. 146 00:08:35,880 --> 00:08:39,040 - No puede oírnos ahí abajo, ¿verdad? - No, por supuesto que no. 147 00:08:40,500 --> 00:08:41,770 ¡Clive! 148 00:08:43,000 --> 00:08:44,262 ¿Ey? 149 00:08:48,379 --> 00:08:49,681 ¡Nada! 150 00:08:51,626 --> 00:08:53,177 Voy a empezar a poner esto de nuevo. 151 00:08:53,816 --> 00:08:56,206 Bueno gracias. Clive. 152 00:08:56,746 --> 00:08:58,746 Encantado de conocerlo. Soy Zee. 153 00:09:02,606 --> 00:09:04,525 ¿Para qué es abreviado? 154 00:09:04,672 --> 00:09:07,872 De nada. Llamo a Zee. Lo elegí yo mismo. 155 00:09:09,673 --> 00:09:10,712 ¿Por qué? 156 00:09:11,702 --> 00:09:13,260 Simplemente elegí. 157 00:09:13,465 --> 00:09:15,465 es un nombre temporal hasta que encuentre el correcto. 158 00:09:15,840 --> 00:09:17,239 Soy Hanna. 159 00:09:17,240 --> 00:09:19,640 Mi novia lo eligió. Ella dice que es delicado. 160 00:09:21,333 --> 00:09:22,884 ¿Cuántos de ustedes hay? 161 00:09:24,305 --> 00:09:26,185 - Buenos días chicos. - Está bien entonces. 162 00:09:26,595 --> 00:09:29,239 - ¿Qué tenemos? - No, no, es sencillo. 163 00:09:29,240 --> 00:09:32,355 Acabas de tener un cable de tierra roto. así que lo cambié. Está listo. 164 00:09:33,439 --> 00:09:34,569 Pero...? 165 00:09:34,840 --> 00:09:36,382 No, no, simplemente tuviste mala suerte. 166 00:09:36,406 --> 00:09:38,406 Le puse un cable nuevo. Todo listo. 167 00:09:38,485 --> 00:09:41,510 DE ACUERDO. Excelente. Bueno, eso es bueno. 168 00:09:42,560 --> 00:09:45,575 - Pero... - Lo sabía. ¿Como? 169 00:09:45,760 --> 00:09:48,368 No, eso es todo aquí. Quiero decir, mira. 170 00:09:48,840 --> 00:09:51,359 Tienes todo el sistema. enchufado a un tomacorriente. 171 00:09:51,360 --> 00:09:54,214 Tienes tu sistema de sonido, tus luces, tu micrófono. 172 00:09:54,239 --> 00:09:56,074 ¿Qué más está conectado aquí? 173 00:09:56,485 --> 00:09:57,943 Máquina de humo. 174 00:09:57,968 --> 00:09:59,696 - Máquina de burbujas. - Rueda de aceite. 175 00:09:59,727 --> 00:10:02,527 Bueno, estoy esperando la consulta cuando todos ustedes mueren quemados 176 00:10:02,589 --> 00:10:04,860 Pero mira, puedo desmontarlo. esa pared, 177 00:10:04,885 --> 00:10:08,162 ¿Puedo rehacer el cableado e instalar? cinco tomas. 800 de plata, todo incluido. 178 00:10:08,584 --> 00:10:10,879 - ¿Cuánto tiempo estaremos detenidos? - No, sólo será una noche. 179 00:10:10,880 --> 00:10:13,400 ¿Puedo aislar esta pared? para que mantengas el bar abierto. 180 00:10:14,446 --> 00:10:17,886 - 600. - 800. ¿Está bien? Y está cerrado. 181 00:10:19,400 --> 00:10:20,879 No es sólo la parte eléctrica, ¿verdad? 182 00:10:20,880 --> 00:10:23,119 Sabes, voy a tener que redecorar y hacer el acabado. 183 00:10:23,120 --> 00:10:25,719 Entonces 800 y te llevas a mi chico, mi hijo. 184 00:10:25,950 --> 00:10:27,666 Tiene un curso de carpintería nivel 3, 185 00:10:27,739 --> 00:10:30,451 para que él pueda arreglar todo y sellarlo por ti. 186 00:10:30,664 --> 00:10:32,559 ¿Qué edad tiene tu hijo? 25. 187 00:10:32,773 --> 00:10:34,013 Tiene dos hijos. 188 00:10:35,880 --> 00:10:36,973 ¿Por qué? 189 00:10:37,926 --> 00:10:39,077 ¿Como esto? 190 00:10:40,360 --> 00:10:41,959 Pero tienes dos hijos. 191 00:10:42,540 --> 00:10:43,912 ¿Así que lo que? 192 00:10:45,506 --> 00:10:46,646 Nada. 193 00:10:48,240 --> 00:10:49,440 ¿Por qué dijiste eso? 194 00:10:51,080 --> 00:10:55,160 Solo dije, porque tienes, ¿no es así? 195 00:10:57,000 --> 00:10:58,643 ¿Importa? 196 00:11:00,320 --> 00:11:01,800 No. 197 00:11:04,080 --> 00:11:06,400 Vale, genial. Eh... 198 00:11:07,960 --> 00:11:10,520 - 700. - 800, ¿cerrado? 199 00:11:11,860 --> 00:11:13,511 Y luego estamos en... 200 00:11:14,546 --> 00:11:15,786 discoteca. 201 00:11:20,713 --> 00:11:22,467 Adelante, Clive. 202 00:11:26,432 --> 00:11:29,359 Eso es suficiente. Empezaré. 203 00:11:29,625 --> 00:11:32,415 - ¿Conseguiste dos horas de aparcamiento? - Eso. 204 00:11:32,440 --> 00:11:34,525 Genial, será mejor que lo consigas. todo el día, ¿verdad? 205 00:11:34,742 --> 00:11:35,853 Por tu cuenta. 206 00:11:38,739 --> 00:11:39,979 Hasta luego. 207 00:12:04,687 --> 00:12:06,687 PENSANDO EN TI 208 00:12:06,991 --> 00:12:08,991 Que te jodan 209 00:12:13,833 --> 00:12:15,713 Llego tarde. 210 00:12:15,976 --> 00:12:18,455 Toma un taxi y recógeme. a las 7:30 am, ¿vale? 211 00:12:18,480 --> 00:12:22,044 - ¿Por qué vamos a cenar con tu ex? - No tengo ni idea. 212 00:12:22,784 --> 00:12:26,559 Curtis y Maggie en casa. a las diez Nos iremos algún día, ¿vale? Adiós. 213 00:12:27,759 --> 00:12:29,478 Él no sabe de qué se trata. hablando. 214 00:12:29,840 --> 00:12:32,559 era un jugador de mierda y es un comentarista de mierda, ya te lo dije. 215 00:12:32,560 --> 00:12:34,680 Él no sabe una mierda lo que está pasando. Hablando, es un... 216 00:12:35,754 --> 00:12:38,018 el siempre esta bebiendo. 217 00:12:45,286 --> 00:12:48,661 No delante de mi padre, es un hombre casado. ¡Quédate con eso! 218 00:12:48,713 --> 00:12:51,433 Al menos hay un lugar para aparcar mi moto. 219 00:13:28,600 --> 00:13:30,511 Curtis, ese imbécil, 220 00:13:30,551 --> 00:13:33,101 y la estúpida Maggie, que no entiende nada. 221 00:13:35,126 --> 00:13:36,687 Respira hondo. 222 00:13:37,173 --> 00:13:39,730 - ¡Ey! - ¡Ey! 223 00:13:40,192 --> 00:13:42,502 Maggie, Maggie, Maggie, fuera, fuera, fuera. 224 00:13:42,760 --> 00:13:44,599 - Eso delata tu edad. - Lo siento, llego tarde. 225 00:13:44,600 --> 00:13:46,657 - Te ves maravillosa. - Qué bueno verte. 226 00:13:46,881 --> 00:13:49,874 - ¡Vi a Sanjay! - Sí, lo sé. Dijo. 227 00:13:50,625 --> 00:13:52,024 Cuánto tiempo. ¿Cómo estás? 228 00:13:52,502 --> 00:13:53,882 Estoy bien. 229 00:13:54,054 --> 00:13:57,292 Te ves mayor, más gordo y más gris. 230 00:13:57,333 --> 00:13:58,932 Y estás empezando a oler mal. 231 00:13:59,913 --> 00:14:01,513 Déjame entender esto. 232 00:14:02,400 --> 00:14:04,886 Entonces... ¿quién más viene? 233 00:14:06,620 --> 00:14:08,319 Bueno, somos sólo nosotros. 234 00:14:08,320 --> 00:14:11,177 Pensé en ponerme al día. Tienes la oportunidad de hablar, ya sabes. 235 00:14:11,699 --> 00:14:13,052 ¿Hablar de qué? 236 00:14:13,506 --> 00:14:16,078 Ya sabes, sobre cosas. Métete ahí. 237 00:14:22,280 --> 00:14:23,800 ¿Es esto suficiente para ti? 238 00:14:28,335 --> 00:14:30,813 Y tomó mi computadora portátil y corrió. 239 00:14:31,213 --> 00:14:33,159 Mide 6'4, es todo músculo. 240 00:14:33,184 --> 00:14:35,597 Y sólo tiene 25 años. por eso corre como un atleta, 241 00:14:35,645 --> 00:14:37,679 Salió por la puerta principal y desapareció. 242 00:14:37,680 --> 00:14:40,679 ¡Y corrí! Corrí tras él hasta la calle 243 00:14:40,680 --> 00:14:42,075 Entonces escuché un clic. 244 00:14:42,099 --> 00:14:44,104 Fue la puerta que se cerró detrás de mí, bloqueado 245 00:14:44,526 --> 00:14:47,399 y me quedé allí ¡completamente desnudo! 246 00:14:47,424 --> 00:14:49,032 Dios mío, no puede ser. 247 00:14:49,057 --> 00:14:51,519 Me paré en medio de la calle completamente desnudo. 248 00:14:51,520 --> 00:14:53,206 Tuve que rescatarlo. 249 00:14:53,660 --> 00:14:55,220 ¿Esto realmente sucedió? 250 00:14:58,693 --> 00:15:01,433 Con todo afuera, para que todo el mundo lo vea. 251 00:15:01,457 --> 00:15:03,157 Admira eso. 252 00:15:07,213 --> 00:15:09,835 Pero eso es todo, porque Trump es manipulando los tribunales 253 00:15:09,868 --> 00:15:11,716 para que pueda tener un tercer mandato. 254 00:15:11,748 --> 00:15:13,403 ¿Por qué no una habitación? 255 00:15:13,819 --> 00:15:15,902 ¿Porque sabes qué es esto? 256 00:15:16,193 --> 00:15:17,720 La edad oscura. 257 00:15:18,573 --> 00:15:20,121 Es una nueva era oscura. 258 00:15:20,325 --> 00:15:22,612 Si vivo otros 30 años, 259 00:15:22,658 --> 00:15:25,282 moriré antes La edad oscura termina. 260 00:15:25,616 --> 00:15:28,055 Eso es todo, ahora. De por vida. 261 00:15:28,080 --> 00:15:29,623 Me perdí eso. 262 00:15:29,647 --> 00:15:31,647 Stephanie, la Profeta del Apocalipsis. 263 00:15:31,759 --> 00:15:34,804 Es como... torturarte a ti mismo. en las redes ¿no crees? 264 00:15:35,000 --> 00:15:38,079 Maggie, no puedes hablar en serio. Son buenos tiempos, ¿vale? 265 00:15:38,104 --> 00:15:41,563 Difícilmente, no, pero creo que sí. en estado de pánico. 266 00:15:41,793 --> 00:15:43,553 No creo que ayude. 267 00:15:44,293 --> 00:15:46,416 - Entro en pánico, aparentemente. - Eso no es lo que ella quiere decir. 268 00:15:46,440 --> 00:15:47,783 Sólo pienso... 269 00:15:48,480 --> 00:15:50,247 Todos podemos preocuparnos 270 00:15:50,737 --> 00:15:52,737 pero necesitamos hacer algo. 271 00:15:55,113 --> 00:15:56,553 Así lo somos. 272 00:15:57,939 --> 00:16:00,939 solo haz un poco de bien en el mundo, ¿sabes? 273 00:16:02,600 --> 00:16:05,126 Y. Esto es lo que queríamos contar. 274 00:16:05,150 --> 00:16:06,521 No es gran cosa 275 00:16:06,546 --> 00:16:08,547 simplemente no te queríamos escuchado de otra persona. 276 00:16:09,160 --> 00:16:11,480 Seremos padres adoptivos. 277 00:16:13,468 --> 00:16:16,072 Realizamos la evaluación el segundo y dijeron que si, 278 00:16:16,670 --> 00:16:18,306 Así que seamos padres adoptivos. 279 00:16:19,353 --> 00:16:21,621 Creo que eso es brillante. 280 00:16:22,040 --> 00:16:23,800 Felicidades. 281 00:16:24,442 --> 00:16:25,353 Legal. 282 00:16:25,377 --> 00:16:27,909 Esto es increíble. Grandes cambios. 283 00:16:28,176 --> 00:16:31,575 Faltan muchas cosas. Realmente falta mucho. 284 00:16:31,600 --> 00:16:32,680 Sin embargo... 285 00:16:34,293 --> 00:16:36,843 niños pobres que tienen que escuchar ustedes dos. 286 00:16:38,640 --> 00:16:40,130 Estamos aterrorizados. 287 00:16:40,616 --> 00:16:42,218 Y lo intentamos, 288 00:16:42,369 --> 00:16:44,742 pero ahora tengo 45, y eso no sucederá. 289 00:16:45,715 --> 00:16:47,959 - Y esta es la segunda mejor opción. - Es igualmente bueno. 290 00:16:47,960 --> 00:16:49,861 Sí, lo es... Exactamente. 291 00:16:50,604 --> 00:16:51,824 Lo siento. 292 00:16:52,491 --> 00:16:53,990 mamá y papá, 293 00:16:55,113 --> 00:16:56,463 un brindis por ti. 294 00:16:56,719 --> 00:16:59,310 Felicidades. Necesitamos gente como tú. 295 00:17:02,200 --> 00:17:03,479 Ustedes ganan mucho dinero. 296 00:17:03,480 --> 00:17:05,913 Por eso estamos haciendo esto. Efectivo en mano. 297 00:17:05,938 --> 00:17:08,708 Es solo que nunca dijiste, cuando estábamos juntos. 298 00:17:09,226 --> 00:17:10,681 Nunca dijiste que querías tener hijos. 299 00:17:11,877 --> 00:17:14,057 - No quería en ese momento. - ¿Qué cambió? 300 00:17:14,110 --> 00:17:16,418 Nada. Supongo que era un persona diferente. 301 00:17:16,443 --> 00:17:17,676 ¿Estás mejor ahora? 302 00:17:18,473 --> 00:17:19,726 No. 303 00:17:21,040 --> 00:17:22,560 No hagas eso. 304 00:17:27,680 --> 00:17:30,268 Okay, are we done? tenemos un delicioso tiramisú. 305 00:17:30,385 --> 00:17:31,714 ¿Está todo bien? 306 00:17:32,453 --> 00:17:34,053 Yo te ayudaré. 307 00:17:45,600 --> 00:17:47,120 Mira, ven aquí. 308 00:17:57,366 --> 00:17:59,063 Papá. 309 00:17:59,393 --> 00:18:01,214 Puede ser una completa pesadilla. 310 00:18:01,238 --> 00:18:03,238 Puede que me arrepienta de cada segundo. 311 00:18:03,586 --> 00:18:06,140 No puedes joder la vida de ellos. Con niños. 312 00:18:08,040 --> 00:18:10,423 Porque ya deben haber tenido dificultades suficientes. 313 00:18:10,720 --> 00:18:12,920 No necesitan entrar una casa que es... 314 00:18:14,840 --> 00:18:16,280 austero. 315 00:18:17,440 --> 00:18:19,026 Eso es lo que soy, ¿verdad? 316 00:18:19,520 --> 00:18:21,635 Bueno, siempre lo he sido la persona divertida. 317 00:18:21,699 --> 00:18:24,904 Lo sentimos, pero nuestros amigos no Vinieron aquí para divertirse con Curtis. 318 00:18:24,929 --> 00:18:26,595 Sí, eres muy divertido. Me estoy riendo. 319 00:18:26,620 --> 00:18:29,619 Es que nunca dijiste nada. Nunca, sobre niños. 320 00:18:29,906 --> 00:18:32,758 Jamie te adoptó Nunca dije una palabra, ni siquiera una insinuación. 321 00:18:33,480 --> 00:18:35,279 Es como si nunca te conociera. 322 00:18:35,560 --> 00:18:36,751 A menos que... 323 00:18:38,219 --> 00:18:39,734 No lo sabía, ¿verdad? 324 00:18:41,946 --> 00:18:44,070 You know what's really stupid? 325 00:18:44,773 --> 00:18:46,535 Desde que te fuiste. 326 00:18:46,612 --> 00:18:47,612 comer 327 00:18:48,197 --> 00:18:49,404 solo. 328 00:18:50,360 --> 00:18:52,848 Sentado ahí, corto en pedacitos, 329 00:18:52,880 --> 00:18:55,685 como, por la bifurcación, Lavo los platos. 330 00:18:55,910 --> 00:18:57,910 Todo este ritual. 331 00:18:57,935 --> 00:18:59,502 Y luego me cago. 332 00:18:59,627 --> 00:19:01,451 Yo cago y como. 333 00:19:01,475 --> 00:19:03,439 Podría ser un tubo. Esta es mi vida. 334 00:19:03,440 --> 00:19:04,905 Soy un tubo. 335 00:19:05,080 --> 00:19:06,999 - ¿Aún tienes tu llave? - ¿Tengo qué? 336 00:19:07,000 --> 00:19:09,079 la llave de tu casa, ¿todavía lo tienes? 337 00:19:10,182 --> 00:19:12,319 No lo sé, tal vez. I didn't formally deliver. 338 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 - ¿Por qué? ¿Lo quieres de vuelta? - No, es sólo que... 339 00:19:18,560 --> 00:19:21,085 - No volviste, ¿verdad? - ¿A la casa? 340 00:19:22,633 --> 00:19:25,704 Es sólo que las cosas siguen cambiando. 341 00:19:26,819 --> 00:19:29,342 Cuando no estoy mirando. Siento que me estoy volviendo loco. 342 00:19:29,367 --> 00:19:32,305 Llego a casa y parece que las cosas se movieron. 343 00:19:33,579 --> 00:19:35,219 Como un vaso... 344 00:19:35,409 --> 00:19:37,139 o un embalaje... 345 00:19:37,759 --> 00:19:41,327 una carta o un libro que está del lado equivocado. 346 00:19:43,653 --> 00:19:45,871 O un poco menos de vino. 347 00:19:47,200 --> 00:19:49,039 Y luego enciendo la televisión. ¿Sabes? cuando enciendes la televisión, 348 00:19:49,040 --> 00:19:50,854 ella va al ultimo canal ¿lo eras? 349 00:19:50,879 --> 00:19:53,084 Cuando llamo, ella va a canal 161. 350 00:19:53,108 --> 00:19:55,108 ¿Qué diablos es 161? 351 00:19:57,539 --> 00:19:58,939 ¿Estás bien? 352 00:20:01,087 --> 00:20:02,108 Sí. 353 00:20:02,920 --> 00:20:04,240 No soy yo. 354 00:20:05,360 --> 00:20:08,244 No, no lo hago... No pensé que lo fuera. 355 00:20:08,713 --> 00:20:11,593 Realmente no creo que haya nadie en tu casa. 356 00:20:13,507 --> 00:20:14,987 No. 357 00:20:18,293 --> 00:20:19,693 Me fui. 358 00:20:21,560 --> 00:20:22,846 Y. 359 00:20:23,600 --> 00:20:25,288 Te dejé, cariño. 360 00:20:25,871 --> 00:20:27,871 Me fui. 361 00:20:45,480 --> 00:20:47,200 - ¿Estás bien? - Sí. 362 00:20:50,800 --> 00:20:52,100 Estoy bien. 363 00:20:57,119 --> 00:20:58,340 Estoy bien. 364 00:21:00,449 --> 00:21:03,239 No, espera. La mejor parte, Te diré la mejor parte. 365 00:21:03,240 --> 00:21:06,119 Maggie, el drama de siempre, la estéril Maggie. 366 00:21:06,144 --> 00:21:08,075 Cuando ella dijo, 367 00:21:08,099 --> 00:21:10,016 "¿Eso realmente sucedió?" 368 00:21:10,040 --> 00:21:12,679 Dios mío, sí, cómo terminar una historia. 369 00:21:12,680 --> 00:21:15,679 "¿Eso realmente sucedió?" "Difícilmente." 370 00:21:15,680 --> 00:21:17,639 "Difícilmente." Ella dijo eso. 371 00:21:17,640 --> 00:21:19,563 "Oh, difícilmente." 372 00:21:19,587 --> 00:21:21,963 Abadía de Downton. "Difícilmente." 373 00:21:22,013 --> 00:21:24,780 Por eso lo arrestó. 374 00:21:24,980 --> 00:21:28,497 Ser madre es lo que ella quería todo este tiempo. Hablé. 375 00:21:29,434 --> 00:21:31,469 ¿Sabes lo que voy a hacer? hacer esta noche? 376 00:21:31,494 --> 00:21:33,119 Voy a tener sexo. 377 00:21:33,120 --> 00:21:35,446 Me van a joder, azotar y comer. 378 00:21:35,471 --> 00:21:37,670 Me van a dar una paliza. 379 00:21:37,845 --> 00:21:40,959 ¿Sabías que Curtis nunca ¿Has comido culo en toda tu vida? 380 00:21:40,960 --> 00:21:42,439 Sí, me lo dijiste. 381 00:21:42,440 --> 00:21:44,386 el solo comeria con un poco de cilantro. 382 00:21:45,160 --> 00:21:46,837 ¡Pero hoy es el día! 383 00:21:48,599 --> 00:21:50,598 Está bien, querida. Buenas noches. 384 00:21:50,680 --> 00:21:53,350 Inclínate y piensa en Escocia. 385 00:21:55,800 --> 00:21:57,662 No te preocupes, Sólo tomé dos cervezas 386 00:21:57,687 --> 00:21:59,375 Así no apareceré con resaca. 387 00:21:59,400 --> 00:22:02,241 Este es Leo, mi vecino gay. Si eso no es ofensivo. 388 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 Pero lo es. Así que ten cuidado. 389 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 No le hables así a tu empleador. 390 00:22:19,018 --> 00:22:21,373 Ustedes niños. Putas. 391 00:22:21,398 --> 00:22:22,509 ENTONCES ESTOY CALIENTE 392 00:22:22,534 --> 00:22:24,534 Caliente, peluda, dotada. 393 00:22:25,730 --> 00:22:27,027 ¿AHORA? 394 00:22:27,193 --> 00:22:28,414 OK 395 00:22:28,438 --> 00:22:30,438 COMPARTIR UBICACIÓN 396 00:22:30,994 --> 00:22:32,348 Eso es todo. 397 00:22:52,840 --> 00:22:55,359 Te encontré. Hola, soy Dave. 398 00:22:55,360 --> 00:22:57,159 Sé que decía Francesco en la aplicación, 399 00:22:57,960 --> 00:23:00,315 pero Francesco trae más resultados. 400 00:23:00,345 --> 00:23:02,345 De todos modos, en realidad es Dave. 401 00:23:02,753 --> 00:23:05,078 - Sí, hola, soy Leo. - ¿Y ese es tu verdadero nombre? 402 00:23:05,110 --> 00:23:06,879 - Sí. - Buen comienzo. 403 00:23:06,904 --> 00:23:09,074 hay muchos mentirosos en esta aplicación. 404 00:23:14,654 --> 00:23:17,159 - Qué lugar tan genial. - Gracias. 405 00:23:17,327 --> 00:23:19,047 - ¿Es tuyo aquí? - Sí, lo soy. 406 00:23:21,440 --> 00:23:22,907 Es genial. 407 00:23:23,436 --> 00:23:25,436 - ¿Y eres solo tú? - Sólo yo. 408 00:23:25,781 --> 00:23:28,654 Y así es como va quédate, me temo. 409 00:23:28,786 --> 00:23:30,393 Sólo yo. 410 00:23:32,492 --> 00:23:34,639 Estoy bien estando solo. 411 00:23:35,591 --> 00:23:37,639 No vine aquí para casarme contigo. 412 00:23:37,640 --> 00:23:38,960 No, pero... 413 00:23:40,292 --> 00:23:41,732 Cambié de opinión. 414 00:23:43,560 --> 00:23:46,460 No estoy de humor hoy. Pensé que lo era, pero no lo soy. 415 00:23:47,320 --> 00:23:49,161 ¿Sabes cuando simplemente pasa? 416 00:23:50,033 --> 00:23:51,753 - ¿Estás bromeando? - Lo siento. 417 00:23:55,819 --> 00:23:57,219 Una vez más. 418 00:24:01,160 --> 00:24:02,692 Sabes, vine aquí. 419 00:24:02,840 --> 00:24:05,759 Bueno, 662 metros, no es tan lejos. 420 00:24:06,012 --> 00:24:07,292 Él lo va a arruinar. 421 00:24:08,092 --> 00:24:09,706 Voy. 422 00:24:19,885 --> 00:24:21,267 LO SIENTO 423 00:24:21,292 --> 00:24:23,292 ESTE USUARIO TE BLOQUEÓ 424 00:24:26,676 --> 00:24:28,687 AYUDA. 425 00:24:30,680 --> 00:24:32,400 Maldición. 426 00:24:39,268 --> 00:24:41,268 EN LÍNEA AHORA AYUDA. 427 00:25:15,778 --> 00:25:17,778 HOLA, ¿ESTÁS BIEN? 428 00:25:28,520 --> 00:25:30,839 No te culpo a ti, a tus propios amigos. Te tratan como a una mierda. 429 00:25:30,840 --> 00:25:32,119 Sí, ya sabes cómo es. 430 00:25:32,120 --> 00:25:34,840 También podrían orinar en el piso. ¡Les conseguiré un comedero! 431 00:26:05,161 --> 00:26:06,935 NO LE DIGAS A MI PADRE 432 00:26:06,960 --> 00:26:08,400 Faltaba una señal. 433 00:26:09,829 --> 00:26:11,829 NO HABLARÉ 434 00:26:19,540 --> 00:26:21,910 ¿TU MADRE LO SABE? 435 00:26:24,007 --> 00:26:25,496 NO 436 00:26:26,319 --> 00:26:28,186 quiero saber por qué 437 00:26:28,211 --> 00:26:31,572 ¿mirarías? por algo tan repugnante. 438 00:26:37,715 --> 00:26:40,250 USTED DIJO "AYUDA". 439 00:26:47,185 --> 00:26:49,818 ¿QUÉ HABÍA? 440 00:26:56,425 --> 00:26:58,425 SOY UN VIEJO, 441 00:26:58,463 --> 00:27:00,676 PERO PUEDO ENCONTRAR GENTE 442 00:27:00,701 --> 00:27:04,102 CON QUIÉN PUEDES HABLAR. 443 00:27:10,975 --> 00:27:12,975 BLOQUEAR USUARIO 444 00:27:13,957 --> 00:27:15,957 BLOQUEADO 445 00:27:16,239 --> 00:27:17,747 Vete a la mierda. 446 00:27:18,256 --> 00:27:20,655 Vete a la mierda entonces. Vete a la mierda, muchacho. 447 00:27:20,680 --> 00:27:22,169 ¿Todo está bien? 448 00:28:13,977 --> 00:28:15,487 BÚSQUEDA DE PATROCINADOR 449 00:28:15,512 --> 00:28:17,552 PATROCINADOR DE GEORGE GOSS PARA TU NATACIÓN BENEFICIOSA. 450 00:28:21,524 --> 00:28:23,524 AÑADIR CONTACTO 451 00:28:40,653 --> 00:28:42,976 SI ME BLOQUEAS, GRITAR A TRAVÉS DE LA PARED. 452 00:28:50,175 --> 00:28:52,175 NO 453 00:28:52,711 --> 00:28:54,711 ESTOY BROMEANDO. 454 00:29:13,073 --> 00:29:15,073 NECESITAS AYUDA, ¿ES EN SERIO? 455 00:29:19,509 --> 00:29:21,509 ¿PUEDES HABLAR CON TU HERMANO? 456 00:29:23,431 --> 00:29:25,431 NO LE DIGAS 457 00:29:33,228 --> 00:29:35,228 ¿TIENES AMIGOS QUE SABEN ¿QUE ERES GAY? 458 00:29:36,111 --> 00:29:38,111 NO 459 00:29:42,733 --> 00:29:45,227 ¿TIENES AMIGOS EN LA UNIVERSIDAD? 460 00:29:50,841 --> 00:29:53,599 - ¿PUEDES HABLAR CON ELLOS? - NO 461 00:29:54,901 --> 00:29:56,873 ¿POR QUÉ NO? 462 00:30:02,384 --> 00:30:05,663 JORGE. HAY ALGUIEN QUE PUEDE AYUDAR. ¿HAS PROBADO LAS LÍNEAS DE APOYO? 463 00:30:06,920 --> 00:30:08,478 NO PARA ESTO 464 00:30:09,736 --> 00:30:11,736 ¿QUÉ PASA? 465 00:30:21,758 --> 00:30:23,758 PUEDES DECIRME. 466 00:30:30,807 --> 00:30:33,837 CUANDO UN CHICO TE DICE QUE TE AMA, ¿ES EN SERIO? 467 00:30:42,331 --> 00:30:44,952 PODRÍA SER GRAVE. ¡TAL VEZ! ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE ÉL? 468 00:30:45,247 --> 00:30:46,472 16 469 00:30:50,240 --> 00:30:52,746 EL DIJO QUE TE AMA ¿POR MENSAJE O PRESENCIAL? 470 00:30:53,228 --> 00:30:55,361 CARA A CARA 471 00:30:57,600 --> 00:30:59,309 Te amo. 472 00:30:59,333 --> 00:31:01,333 te amo 473 00:31:03,026 --> 00:31:04,726 Todavía te amo. 474 00:31:12,847 --> 00:31:14,847 ¿LO AMAS? 475 00:31:16,190 --> 00:31:18,190 SI 476 00:31:21,338 --> 00:31:23,338 ESTO ES GENIAL 477 00:31:25,836 --> 00:31:28,636 PERO DIJO QUE LE ENCANTABA CUANDO 478 00:31:39,704 --> 00:31:41,704 PERO DIJO QUE ME AMA CUANDO ME CORRIÍA 479 00:31:41,729 --> 00:31:44,588 Y LUEGO SE FUE Y AHORA EL NO ME MIRES Y TE RÍES DE MÍ 480 00:31:47,585 --> 00:31:49,105 No. 481 00:31:58,539 --> 00:32:00,539 NO SÉ SI TE AMA 482 00:32:00,662 --> 00:32:03,516 LOS NIÑOS SON RAROS 483 00:32:04,016 --> 00:32:06,943 SE CONFUDEN. Y QUIZÁS EN ESE MOMENTO FUE SINCERO. 484 00:32:06,974 --> 00:32:08,974 QUIZÁS DE VERDAD TE AMA. 485 00:32:10,014 --> 00:32:13,534 Y A VECES, LOS HOMBRES SE CORREN Y LUEGO SE ARREPIENTE. 486 00:32:14,293 --> 00:32:17,087 ESTÁN AVERGONZADOS. 487 00:32:17,564 --> 00:32:19,564 PERO TENGA CUIDADO. 488 00:32:19,762 --> 00:32:26,013 SI ESTÁ ENOJADO, LO SIENTO, PERO MANTÉNGASE ALEJADO POR UN TIEMPO 489 00:32:26,037 --> 00:32:31,662 POR QUÉ LO NECESITAS MANTÉNGASE SEGURO. 490 00:32:37,285 --> 00:32:39,285 PERO LO AMO 491 00:32:55,036 --> 00:32:57,036 - DÍSELA A TUS AMIGOS. -NO 492 00:32:58,240 --> 00:33:00,240 POR FAVOR CUÉNTELO A TUS AMIGOS. 493 00:33:10,816 --> 00:33:13,375 George, te lo juro, si me cuentas a tus amigos al respecto, 494 00:33:13,400 --> 00:33:16,199 te diran que todo chico estúpido lo hace, 495 00:33:16,200 --> 00:33:17,680 y te reirás de ello. 496 00:33:19,440 --> 00:33:21,439 Porque hay un mundo tan grande ahí fuera, 497 00:33:21,440 --> 00:33:23,650 y puedes tener novios o novias o... 498 00:33:24,281 --> 00:33:26,281 lo que quieras. 499 00:33:26,560 --> 00:33:29,919 Puedes tener todo el sexo salvaje. y loco como quieras, 500 00:33:29,920 --> 00:33:31,400 noche tras noche. 501 00:33:33,560 --> 00:33:37,359 Porque te prometo, George, que hay una gran vida gay 502 00:33:37,360 --> 00:33:39,040 solo esperándote. 503 00:33:47,703 --> 00:33:50,662 Voy a entrar, así que manos a la obra. lados, ¿verdad? 504 00:33:51,160 --> 00:33:54,079 Escucha, todo esto entre tu madre y yo, 505 00:33:54,080 --> 00:33:56,520 No quiero que escuches esto ya sabes, entonces... 506 00:33:58,613 --> 00:33:59,693 Aquí está. 507 00:34:03,680 --> 00:34:05,058 - ¿Estás bien? - yo soy 508 00:34:05,083 --> 00:34:06,351 No lo parece. 509 00:34:08,400 --> 00:34:11,479 - ¿Qué fue? - Es el juego. El perro murió. 510 00:34:13,360 --> 00:34:15,279 - ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - ¿Qué hay de malo en eso? 511 00:34:15,280 --> 00:34:16,639 Qué es. Es tarde, ¿verdad? 512 00:34:16,640 --> 00:34:18,543 Tienes universidad mañana y conoce las reglas. 513 00:34:18,568 --> 00:34:21,063 Tu teléfono celular no es privado hasta que tener 18 años. Así que dámelo aquí. 514 00:34:23,920 --> 00:34:25,423 - ¿Es una niña? - Callarse la boca. 515 00:34:25,447 --> 00:34:26,936 No, ¿te molestó? 516 00:34:26,960 --> 00:34:29,892 - ¿Puedes dejarme en paz? - Quiero decirte algo importante. 517 00:34:30,560 --> 00:34:32,080 No valen la pena. 518 00:34:33,520 --> 00:34:34,960 Ninguno de ellos. 519 00:34:47,560 --> 00:34:49,620 LO SIENTO, TENGO QUE PREGUNTAR. ¿TE ESTÁS PROTEGIENDO EN EL SEXO? 520 00:34:49,644 --> 00:34:51,564 Argh, eres asqueroso. 521 00:35:26,720 --> 00:35:29,519 - Buenos días chicos. - Buenos días, guapo. ¿Cómo está Curtis? 522 00:35:30,301 --> 00:35:33,887 - Viejo idiota aburrido. Hola Saúl. - Está bien, jefe. Qué lugar tan genial. 523 00:35:33,926 --> 00:35:35,593 Llegas tarde. 524 00:35:36,080 --> 00:35:39,839 No. Llegué temprano ayer. gracias a ti. 525 00:35:39,864 --> 00:35:42,815 Este es el horario normal, porque trabajo hasta tarde. 526 00:35:43,520 --> 00:35:44,520 Y... 527 00:35:45,254 --> 00:35:46,959 Quiero disculparme. 528 00:35:46,960 --> 00:35:49,847 Si fui un poco grosero anoche. Lo lamento. 529 00:35:50,256 --> 00:35:51,416 No quise ofender. 530 00:35:51,440 --> 00:35:53,339 ¿Por qué, qué dijiste? 531 00:35:53,364 --> 00:35:55,147 Se acabó, todo está bien. 532 00:35:56,720 --> 00:35:57,839 Entonces ¿estamos bien? 533 00:35:57,840 --> 00:36:00,039 te lo dije, No tengo nada en mi conciencia. 534 00:36:00,040 --> 00:36:02,549 Sólo tomé dos cervezas Entonces mi cabeza está clara. 535 00:36:02,656 --> 00:36:05,695 Yo no lo soy. Me muero de resaca. 536 00:36:06,065 --> 00:36:08,148 Te diré algo, jefe. Le dije a Judas, 537 00:36:08,173 --> 00:36:10,176 "¿Te queda algo de tinta? ¿Cuándo pintaste las paredes?" 538 00:36:10,200 --> 00:36:12,559 - Miró hacia el sótano. - Y allí estaba, parado al fondo, 539 00:36:12,560 --> 00:36:14,679 - después de todos estos años. - Nadie tira la pintura. 540 00:36:14,680 --> 00:36:16,119 No sé cómo hacer esto. 541 00:36:16,120 --> 00:36:18,399 - Esto ahorra un poco de dinero. - Buen movimiento. 542 00:36:18,400 --> 00:36:20,652 Bueno, bienvenido a bordo, Saul. 543 00:36:20,758 --> 00:36:23,119 Bien, Judy y yo tenemos la gerentes reunidos ahora, 544 00:36:23,120 --> 00:36:25,759 todos los bares y discotecas con el consejo. Es una locura. 545 00:36:25,784 --> 00:36:29,094 Sírvete cualquier cosa, y Mikey. puede cuidar de ti. 546 00:36:29,119 --> 00:36:32,280 Mikey, conociste a Clive. Este es Saúl, el hijo de Clive. 547 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 ¿Y ahí? 548 00:36:33,759 --> 00:36:35,039 Buenos días muchachos. 549 00:37:04,087 --> 00:37:07,886 Es Saúl, ¿no? Quiero decir, eres Hotsaul. 550 00:37:08,940 --> 00:37:11,559 Amigo, no me digas que firmar. Es para chicas, ¿sabes? 551 00:37:11,560 --> 00:37:13,639 - No puedes detenerme. - Mientras pagues. 552 00:37:13,640 --> 00:37:15,119 - Estoy ahí. - ¿Eres? 553 00:37:15,120 --> 00:37:17,345 - Mikey Manchester. - ¿Cuánto ganas? 554 00:37:17,370 --> 00:37:19,009 20.000 por año. 555 00:37:19,236 --> 00:37:22,555 Maldición. Haré seis si tengo suerte. ¿Por qué estás trabajando aquí? 556 00:37:22,580 --> 00:37:25,535 Mi padre. Es un... idiota. 557 00:37:25,646 --> 00:37:27,885 Nos dejó con mucha deuda y problemas. 558 00:37:27,910 --> 00:37:29,989 Pero bueno, si quieres colaborar... 559 00:37:30,079 --> 00:37:31,678 Amigo, eso no es lo mío. 560 00:37:31,720 --> 00:37:33,153 Podría enseñarte. 561 00:37:33,233 --> 00:37:34,793 - En serio, sólo mujeres. - ¿Lo es? 562 00:37:34,825 --> 00:37:35,960 Toma Viagra. 563 00:37:35,985 --> 00:37:38,571 Buen intento, gracias, hombre. Sigue suscribiéndote. 564 00:37:38,596 --> 00:37:40,699 - Que te hagas una buena paja. - Ya lo hice. 565 00:37:44,492 --> 00:37:46,931 Soy irresistible por aquí. 566 00:37:46,956 --> 00:37:49,080 - ¿Qué quieres decir? - Ese chico Mikey, 567 00:37:49,104 --> 00:37:51,708 pidiendo follarme. Rogándolo. 568 00:37:52,000 --> 00:37:53,159 Entonces, ¿qué dijiste? 569 00:37:53,184 --> 00:37:55,490 Le dije: "En tu trasero". Eso fue un error. 570 00:37:55,514 --> 00:37:57,514 Él dijo: "Sí, por favor". 571 00:37:59,779 --> 00:38:01,298 ¿Y quién es ella? 572 00:38:01,466 --> 00:38:03,026 Soy Saúl. Estoy con él. 573 00:38:04,433 --> 00:38:05,993 Bueno, él es el afortunado, ¿no? 574 00:38:07,273 --> 00:38:09,153 Te dije. Irresistible. 575 00:38:14,369 --> 00:38:16,128 ¿Y tú quién eres? 576 00:38:16,200 --> 00:38:17,603 Soy el electricista. 577 00:38:17,628 --> 00:38:20,027 El vecino. Así es. 578 00:38:20,280 --> 00:38:22,400 El hijo del trabajo duro. 579 00:38:23,446 --> 00:38:25,365 Eres el chico del hijo. 580 00:38:26,309 --> 00:38:28,309 Dijo que estaba delicioso. 581 00:38:29,193 --> 00:38:30,668 ¿Quién dijo? 582 00:38:30,826 --> 00:38:32,306 León. 583 00:38:33,000 --> 00:38:34,413 ¿Cuándo dijo eso? 584 00:38:34,960 --> 00:38:37,244 ¿Tu chico no estaba desnudo? 585 00:38:38,337 --> 00:38:41,005 no hubo historia que Leo estaba en tu casa, 586 00:38:41,030 --> 00:38:42,841 y tu hijo estaba desnudo? 587 00:38:43,220 --> 00:38:44,671 Y. 588 00:38:44,696 --> 00:38:47,255 Cuando encerraron al jefe fuera de la casa. Dijo Saúl. 589 00:38:47,280 --> 00:38:49,759 Sí, bueno, él no quiere decir Jorge, ¿lo quieres? Jorge tiene 16 años. 590 00:38:49,760 --> 00:38:50,919 Él es genial. 591 00:38:50,920 --> 00:38:54,519 Melba, es un poco peligroso aquí. con la parte eléctrica. 592 00:38:54,520 --> 00:38:56,679 ¿Te mantendremos a salvo? Siéntate junto a la ventana. 593 00:38:56,680 --> 00:38:59,702 Hanna en realidad se va comprar sándwiches si quieres uno. 594 00:38:59,823 --> 00:39:02,759 Vamos a prepararte un delicioso ¿Sándwich de jamón y queso? 595 00:39:05,981 --> 00:39:08,461 Siguiente punto del orden del día, Lauchlan McCartney. 596 00:39:08,880 --> 00:39:10,639 Estarán felices de saber que él es actualmente reside 597 00:39:10,640 --> 00:39:12,719 - a disposición de Su Majestad. - ¿Cuál es él? 598 00:39:12,720 --> 00:39:15,650 El hombre pájaro. Alto y grande calvo, lo viste. 599 00:39:15,879 --> 00:39:18,438 Mordió la cabeza de las palomas y los dejó afuera de Cruz 101. 600 00:39:18,480 --> 00:39:21,639 Sí. No más. Se restablece la población de palomas. 601 00:39:21,640 --> 00:39:24,119 El siguiente en la lista, contigo, Lucila. 602 00:39:24,120 --> 00:39:26,999 Eso fue difícil. Señorita Titty Cancioncilla. 603 00:39:27,000 --> 00:39:30,039 Titty Ditty es una artista de cabaret. de Glasgow. 604 00:39:30,040 --> 00:39:33,039 La contratamos, pero luego imprimir pósters 605 00:39:33,040 --> 00:39:34,959 y empezar a hacer publicidad en su sitio web, 606 00:39:34,960 --> 00:39:36,679 Es ella, no nosotros. 607 00:39:36,680 --> 00:39:39,095 y la imagen tenia una estrella de David en él. 608 00:39:39,409 --> 00:39:42,128 Ahora, hay todo tipo de cosas en él. Está el Hombre Araña 609 00:39:42,153 --> 00:39:45,444 Ahí está la TARDIS, Ahí está Cynthia Erivo. 610 00:39:45,680 --> 00:39:47,839 Es un collage, pero recibimos protestas. 611 00:39:47,863 --> 00:39:50,446 - Creen que ella es antipalestina. - ¿Y ella lo es? 612 00:39:50,560 --> 00:39:52,719 No creo que ella pudiera Señale Palestina en el mapa. 613 00:39:52,720 --> 00:39:54,310 Canta poemas con un banjo. 614 00:39:54,335 --> 00:39:56,595 Necesitas saber, nuestro equipo está siendo atacado, 615 00:39:56,640 --> 00:39:58,439 los guardias de seguridad, se llevan comida en la cara, 616 00:39:58,440 --> 00:40:00,039 Papas fritas y escambau. 617 00:40:00,040 --> 00:40:01,479 ¿Quién hace esto? ¿Transeúntes? 618 00:40:01,480 --> 00:40:03,319 No, nuestra gente. 619 00:40:03,344 --> 00:40:05,704 Lesbianas en un bar lésbico 620 00:40:05,728 --> 00:40:07,376 atacando al equipo lésbico 621 00:40:07,546 --> 00:40:10,906 por culpa de una lesbiana con un simbolo Judío. ¿Qué diablos está pasando? 622 00:40:12,280 --> 00:40:16,159 En nombre del consejo, Debo decir que estamos muy felices. 623 00:40:16,160 --> 00:40:19,519 Podemos revisar el uso. de policarbonatos después de las 23:00 horas, 624 00:40:19,544 --> 00:40:21,871 Pero tengo una preocupación. 625 00:40:22,451 --> 00:40:25,303 Tienes muchas drag queens. en la puerta. 626 00:40:27,063 --> 00:40:28,632 - Tenemos. - ¿Está seguro? 627 00:40:30,219 --> 00:40:31,858 Definitivamente lo hemos hecho. Yo los vi. 628 00:40:31,883 --> 00:40:33,922 ¿Estás seguro de la política? 629 00:40:34,160 --> 00:40:36,239 Creemos que puedes alejarte la gente. 630 00:40:36,240 --> 00:40:38,399 Creo que atraen a la gente. De hecho, sé que se atraen. 631 00:40:38,400 --> 00:40:39,879 A la gente le encantan las drag queen. 632 00:40:39,880 --> 00:40:42,439 - ¿En 2026? - Desde tiempos inmemoriales. 633 00:40:42,440 --> 00:40:44,252 No entiendo muy bien cual es el problema aquí. 634 00:40:44,277 --> 00:40:46,483 Soy gay. Voy a la calle Canal. 635 00:40:47,046 --> 00:40:49,679 Descubrí lo que significa gay un hombre con lápiz labial 636 00:40:49,680 --> 00:40:51,959 y con peluca, pechos postizos y brillo. 637 00:40:51,960 --> 00:40:53,319 ¿Cómo me representa esto? 638 00:40:53,320 --> 00:40:55,159 No es para representarte. 639 00:40:55,184 --> 00:40:57,250 No, pero nada nunca me representa, representa? 640 00:40:57,275 --> 00:40:58,850 Entonces, ¿qué quieres? 641 00:40:59,039 --> 00:41:01,199 Seguridad en la puerta... 642 00:41:03,000 --> 00:41:04,160 ¿Qué? 643 00:41:06,080 --> 00:41:08,919 Ni siquiera es gay. el fue visto con una mujer llamada Elaine. 644 00:41:08,920 --> 00:41:10,999 El solo finge ser gay para ser promovido. 645 00:41:11,000 --> 00:41:13,124 Así es como funciona hoy en día. 646 00:41:13,360 --> 00:41:17,439 Siempre dije que la izquierda devoraría ella misma y comenzó el banquete. 647 00:41:17,778 --> 00:41:21,079 - Están tirando patatas fritas. - Con salsa de tomate, carajo. 648 00:41:21,476 --> 00:41:23,199 ¿Todavía tienes ese grupo de jóvenes? 649 00:41:23,200 --> 00:41:24,879 Sí, todavía continúa. 650 00:41:24,880 --> 00:41:28,879 Tengo un joven para ti. Déjame salvar a uno de ellos. Sólo uno. 651 00:41:28,880 --> 00:41:30,999 Eso es lo que me gusta ver. 652 00:41:31,000 --> 00:41:33,359 Al menos puedo confiar en ti. Buenos días Melba. 653 00:41:33,360 --> 00:41:36,648 Mi reunión fue aburrida estúpido y loco. 654 00:41:36,896 --> 00:41:39,615 Hola Clive. ¿Todo está bien? Saúl, ¿feliz? 655 00:41:39,640 --> 00:41:42,399 - Todo está bien. - Y Benny de la cervecería. 656 00:41:42,400 --> 00:41:45,319 - En el momento adecuado. - Calentando tus manos para tu entrada. 657 00:41:45,320 --> 00:41:48,239 Sigue soñando. Cristo, he tenido una buena noche. 658 00:41:48,240 --> 00:41:51,351 Hola Leonardo. Distribuya esto. ofertas especiales, 659 00:41:51,376 --> 00:41:53,095 Día del amor a tu mejor amigo el día 31. 660 00:41:53,120 --> 00:41:55,253 - ¿Qué? - No sé a quién se le ocurre esta mierda, a mí. 661 00:41:55,278 --> 00:41:56,717 Alguien en una habitación. 662 00:41:56,918 --> 00:41:59,837 Entonces salí anoche, estaba con este patinador sobre hielo. 663 00:41:59,862 --> 00:42:01,980 Dijo: "Estoy con Disney on Ice". Le dije: "Bueno, mejor que estar 664 00:42:02,004 --> 00:42:04,236 Con Disney en llamas." Sin mentiras, 665 00:42:04,261 --> 00:42:06,460 Le agarré el culo, era como sostener una calavera. 666 00:42:06,485 --> 00:42:09,104 Lo sé. y dotado como un desodorante. 667 00:42:09,136 --> 00:42:12,135 - ¿Como un roll-on tamaño dama? - Que se joda tu madre. 668 00:42:12,160 --> 00:42:14,559 estoy hablando de un cartucho por Guardia Derecha. 669 00:42:14,560 --> 00:42:16,639 Deberían verme chicas, Tengo prolapso. 670 00:42:17,266 --> 00:42:19,415 Y él vino. ¿Sabes cuántos chorros? 671 00:42:19,440 --> 00:42:22,639 12. En la cara. uno, dos, tres, cuatro... 672 00:42:22,640 --> 00:42:24,735 Parecía una esposa maltratada. 673 00:42:25,538 --> 00:42:27,458 Estoy intentando trabajar aquí. 674 00:42:28,613 --> 00:42:30,932 no me digas Para ponerle un corcho, nena, 675 00:42:30,960 --> 00:42:32,479 porque ya tengo uno adentro. 676 00:42:32,504 --> 00:42:34,903 Benny de la cervecería, Este es Clive. 677 00:42:35,000 --> 00:42:36,519 Estamos haciendo la parte eléctrica. 678 00:42:36,520 --> 00:42:40,264 - ¿Vas a volver a poner el neón? - Dios mío. 679 00:42:40,315 --> 00:42:42,074 Es una buena idea, me encanta el neón. 680 00:42:42,120 --> 00:42:44,799 Me encanta el neón. ¿Te acuerdas? 681 00:42:47,000 --> 00:42:49,279 ¿Vio? Te dije. 682 00:42:52,544 --> 00:42:53,679 Mierda. 683 00:42:53,680 --> 00:42:54,799 ¿Qué pasó con esa cosa? 684 00:42:54,800 --> 00:42:57,279 Nunca funcionó, ¿verdad? Y asumí la culpa por eso. 685 00:42:57,280 --> 00:42:59,799 -Vamos, Curtis. - ¡Esa cosa costó 1.000 libras! 686 00:42:59,800 --> 00:43:02,679 Has desperdiciado £1.000 en un estúpido truco cursi. 687 00:43:02,680 --> 00:43:03,999 Sí, deberíamos devolverlo. 688 00:43:04,024 --> 00:43:05,761 Curtis estaría realmente enojado. 689 00:43:05,785 --> 00:43:07,785 Hola Clive, tú arreglas los letreros. ¿neón? 690 00:43:08,040 --> 00:43:10,119 - Te cuesta más. - ¿Dónde está? No está aquí. 691 00:43:10,120 --> 00:43:12,711 No, está en casa, está conmigo. Lo conseguí en el divorcio. 692 00:43:12,960 --> 00:43:15,639 Es algo muy antiguo. clive, tu ¿Puedes traerlo en la camioneta mañana? 693 00:43:15,640 --> 00:43:17,830 No, te dije que es un trabajo. de un día, ¿verdad? 694 00:43:17,840 --> 00:43:20,039 Y de todos modos, Creo que ya terminé aquí. 695 00:43:20,040 --> 00:43:21,760 Bueno, todavía te estoy pagando. 696 00:43:22,937 --> 00:43:25,367 Todo está bien. Iré a buscarlo. ¿Dónde está? 697 00:43:25,392 --> 00:43:27,395 ¿En tu casa? Yo tengo las llaves, ¿no? 698 00:43:27,428 --> 00:43:29,858 pero no me gusta nadie entrar a mi casa sin mí. 699 00:43:29,883 --> 00:43:32,082 - ¿Por qué no? ¿Qué voy a hacer? - Simplemente no me gusta. 700 00:43:32,176 --> 00:43:34,975 Quizás deberías venir conmigo. porque quiero hablar contigo 701 00:43:35,013 --> 00:43:36,991 sobre conductas inapropiadas. 702 00:43:37,221 --> 00:43:39,812 Tu equipo está haciendo sugerencias. a mi hijo. 703 00:43:39,837 --> 00:43:41,898 Cállate, papá. No seas estúpido. 704 00:43:42,619 --> 00:43:45,176 - ¿Qué hiciste? - No hice nada. 705 00:43:45,631 --> 00:43:47,831 El drama. Pásame las palomitas. 706 00:43:50,120 --> 00:43:52,759 Le pidió sexo a Saúl y yo conozco la ley. Esto es inapropiado. 707 00:43:52,760 --> 00:43:55,639 Está bien, está bien, te daré Un toque, pero vamos, Clive. 708 00:43:55,640 --> 00:43:58,919 Son chicos. Ellos juegan. ¿No fue sólo una broma? 709 00:43:58,920 --> 00:44:01,799 - Saúl tiene 25 años. - Exacto, no es un niño. 710 00:44:01,800 --> 00:44:05,159 - Sí, y él no es gay. - Entonces ese es el problema. 711 00:44:05,160 --> 00:44:07,919 No le coqueteé. Es una broma. 712 00:44:07,920 --> 00:44:09,439 no estoy tomando Realmente molesto, ¿verdad? 713 00:44:09,440 --> 00:44:12,159 Son personas de tu edad las que insisten. en estas reglas, 714 00:44:12,160 --> 00:44:15,199 por una buena razón. Y creo que eso es privado, Zee. 715 00:44:15,200 --> 00:44:17,039 Yo los vi. Saúl se reía. 716 00:44:17,040 --> 00:44:19,639 ¿Por qué todo es siempre sexo? contigo? Todo el tiempo. 717 00:44:19,640 --> 00:44:21,599 ¿Y no es así contigo? Vamos, Clive. 718 00:44:21,600 --> 00:44:22,959 Llévame a uno de sus obras de construcción. 719 00:44:22,960 --> 00:44:25,319 Déjame escuchar a tus amigos. Me sorprendería. 720 00:44:25,320 --> 00:44:27,959 “Que se joda tu madre”, dijo ese hombre. Quiero decir, "¡¿Que se joda tu madre"?! 721 00:44:27,960 --> 00:44:29,079 ¿Quién dice eso? 722 00:44:29,080 --> 00:44:32,679 Estaba siendo profesional. Esta es mi profesión. 723 00:44:32,680 --> 00:44:36,199 Ambos estamos en Only Fans. Mira, y ahí está Saúl... 724 00:44:36,796 --> 00:44:38,626 vendiendo aquí. 725 00:44:38,722 --> 00:44:40,243 Jugué en el grupo. 726 00:44:50,093 --> 00:44:51,292 ¿Algo bueno? 727 00:44:51,336 --> 00:44:54,335 Esa persona con lápiz labial dijo que estabas enamorado de Saúl. 728 00:44:54,360 --> 00:44:55,479 ¿Cuántos años tienes Leo? 729 00:44:55,480 --> 00:44:57,279 Clive, mide 6'1" y es musculoso. 730 00:44:57,280 --> 00:44:58,919 Tengo permiso para notarlo. 731 00:44:58,920 --> 00:45:01,559 Si, si tuvieras un amigo que tenía una hija que tenía 25 años 732 00:45:01,560 --> 00:45:03,599 y hermoso, lo notarás, así que... 733 00:45:03,600 --> 00:45:06,079 No es mi culpa que Saúl sea... 734 00:45:06,400 --> 00:45:07,719 Tenemos reglas sobre esto. 735 00:45:07,720 --> 00:45:09,800 Saúl es un empleado. No puedes hacer eso. 736 00:45:27,092 --> 00:45:29,422 ¿Qué fue? ¿Qué es tan gracioso? 737 00:45:29,447 --> 00:45:31,447 No, no es nada, no es nada. 738 00:45:32,179 --> 00:45:33,819 Nada, de verdad. 739 00:45:37,513 --> 00:45:39,472 Te estás riendo, ¿no? Todos ustedes. 740 00:45:39,520 --> 00:45:41,662 Te estás riendo de la inmundicia. Es sólo suciedad. 741 00:45:41,880 --> 00:45:44,519 ¿Desodorantes? Y te preguntas por qué sientes odio. 742 00:45:44,520 --> 00:45:46,799 Está bien, puedes odiarnos y culparnos todo lo que quieras, 743 00:45:46,800 --> 00:45:48,759 pero ¿por qué no te sientas? con tu hijo? 744 00:45:48,760 --> 00:45:50,800 ¿Tu hijo heterosexual y preguntarle? 745 00:45:59,215 --> 00:46:01,973 No hay LGB sin TQ Nos vemos en Tela Queer